E.L.James: Fifty Shades of Grey (A szürke ötven árnyalata)

Mikor az irodalom szakos Anastasia Steel interjút készít az egyetemi újság számára a sikeres és fiatal üzletemberrel, Christian Grey-jel,  nagyon vonzónak, titokzatosnak és félelmetesnek tartja a férfit. Meg van győződve róla, hogy a találkozó rettenetesen sült el, ezért megpróbálja kiverni a férfit a fejéből egészen addig, amíg az meg nem jelenik a külvárosi vasáru üzletben, ahol a lány részidőben dolgozik. 
Az átszellemült, ártatlan Ana megdöbbenve veszi tudomásul, hogy akarja a férfit, annak hatására pedig, hogy Christian figyelmezteti őt, hogy  inkább tartsa a távolságot, a lány, csak még kétségbeesettebben közel akar hozzá kerülni.
Grey, aki képtelen ellenállni Ana csendes szépségének, és független lelkének, bevallja, hogy ő is akarja a lány, de csak a saját feltételei szerint.
Megdöbbenve, ám mégis felvillanyozva Grey különös erotikus ízlésétől, Anna kételkedik. A sikere - a nemzetközi üzletei, hatalmas vagyona és szeretni való adoptáló családja -  ellenére, Greyt saját démonjai gyötrik és a kontrollálási vágya pusztítja.
Mikor a pár szenvedélyes és vakmerő testi viszonyba kezd, Ana egyre többet tanul saját sötét vágyairól, és arról is, hogy Christian Grey mit rejteget a nyilvánosság figyelő szeme elől.
Túl tud lépni kapcsolatuk a tesi szenvedélyen? Alá tudja Ana vetni magát az önelkényeztető Úrnak?
És, ha megteszi, tetszeni fog neki, amit talál? 
(A fülszöveg saját fordítás, nem a hivatalos verzió!)

Jelenleg abban a helyzetben vagyok, hogy azt sem tudom, hol kezdjem. (tudom,tudom, az elején) Lehet, hogy ez is olyan össze-vissza poszt lesz, mert erről a könyvről lehetetlenség értelmesen és összefüggően írni. 

Anastasia egy végzős egyetemista, és nem mellesleg teljesen ártatlan, a szó szoros értelmében. Pasik terén is teljesen tapasztalatlan, eddig személyiségénél fogva nagyon szűzies, visszahúzódó életet élt. Barátnője, aki az egyetemi újságnál dolgozik, lebetegszik egy fontos interjú előtt, és Ana-t kéri meg, hogy ugorjon be helyette. Ekkor találkozik a titokzatos, magabiztos, fiatal, jóképű és szürke szemű Mr. Grey-jel. Valami azonnal fellobban közöttük, de Anának a leghalványabb sejtése sincs arról, hogy mibe keveredett. A férfi egyre többször bukkan fel a lány közelében és egyre vonzóbbá válik számára. Ám ez csak a kezdet. 

A bejegyzés megtekintése szigorúan csak 18 éven felülieknek ajánlott. 

A kiskorúak és szendék most menjenek, nézzenek meg inkább egy aranyos kis mesefilmet és ne olvassák tovább a bejegyzést, mert nem akarom, hogy bárki lelki világát is összezavarja az irományom. Aki bátor és bevállalós, olvasson nyugodtan tovább.

Szóval most, hogy négyszemközt vagyunk, folytatom.

Az első gondolatom az volt, mikor letettem a könyvet, hogy Christian Grey egy beteg állat. A második gondolatom az volt, hogy mi a jó életnek olvastam én el ezt a könyvet. A harmadik az volt, hogy miért nem hagytam abba a felénél.

A ti első gondolatotok pedig az lehet, hogy alapjáraton minek is kezdtem bele egyáltalán. 

Egyrészt azért, mert baromi kíváncsi természet vagyok, és általában, ha egy könyvről szélsőségesek az értékelések, én is olvasni akarom, hogy tudjam melyik tábornak is van igaza, vagy mely táborhoz fogok én is csatlakozni. 

Másodsorban azért, mert azt is csiripelték a madárkák, hogy a könyvből készülő film főszerepére Ian Somerhalder is esélyes, és hát érte sok baromságra képes az ember… Kíváncsi voltam, hogy mire vállalkozna, ha megkapná. Egy biztos: a film erőteljesen súrolni fogja a pornófilm kategóriát.

Egyetlen egy dolog hiányzott a könyvből: a cselekmény. Számomra az orrba – szájba szex nem számít annak. Legalább lett volna tényleg valami célja a történetnek, nem csak az, hogy a pasi elveszi a csaj szüzességét, meg különböző helyeken és helyzetekben teszi magáévá, és rajta éli ki a perverzióit. Jó, tudom, végeredményben ez is ízlés kérdése, de nekem akkor is sok volt.

De ne csapjunk ennyire a közepébe.

Kezdjük a ténnyel, hogy sokan felnőtt Twilightnak hívták a könyvet. Értem is, meg nem is. Értem olyan szempontból, hogy állítólag twilight fanficnek indult, aztán az írónő egy kicsit felturbózta, hogy megmutassa, mi lenne, ha Bellának és Edwardnak nem kéne visszafogniuk magukat. Megváltoztatták a neveket meg egy – két jelenetet és hopp kiadták. De valahogy nekem egyáltalán nem Edward és Bella párosa jutott eszembe a főszereplőkről, ha csak nem azt nézzük, hogy a pasi kőgazdag, a kiscsaj meg állandóan a szája szélét harapdálja (bár én is sokszor harapdálom a számat és mégsem vagyok Bella hasonmás) és kb. ugyanolyan esetlen, min Bella.

Néztem egy interjút a könyvvel kapcsolatban, mielőtt elkezdtem olvasni. Az egyikben egy pszichológust kérdeztek arról, hogy szerinte miben rejlik a könyv sikere, mire azt a választ adta, hogy azért mert titokban egy ilyen pasira vágynak a nők. Hát nem tudom…. Az még hagyján, ha egy szexi pasival találkozik az ember, aki iszonyatosan gazdag, mindenhol pénze van és ajándékokkal halmozza el a nőt. Ilyet persze, hogy sokan nem utasítanának el. Még az is beleférhet sokaknak, hogy nem mindig az ágyban esnek egymásnak, hanem mint Ana és Christian között, megesik a dolog pl. egy íróasztalon vagy a szülei birtokán a csónakházban. Ez még talán fel is turbózza egy kicsit a kapcsolatot. Sőt azért, ha megnézzük, a mai fiatalok egyre nyitottabbak a szex terén, tehát lassan már a szembekötősdi sem számít annyira extrémnek. De az már egy kicsit túlzás, hogy az embernek minden lépést figyelik, megszabják, mikor mennyit egyen, mit vegyen fel, mit csináljon, mit ne csináljon magával. Én biztos nem bírnék így élni, mert tudom magamról, hogy baromira nem bírom, ha keretek közé szorítanak. Csak a saját magam által felállított kereteket vagyok képes elviselni az élet bármely területén.

Christian viszont, nincs erre jobb szó, egy control – freak, abból is a rosszabb fajta, és ez még csak a kisebbik gond. Tisztában vagyok azzal, hogy miért választott ilyen életmódot, mert megmagyarázza az írónő, sőt azzal is tisztában vagyok, hogy megvan a kedves, törődő, hősszerelmes oldala is, de azt akkor se mondja nekem senki, hogy nők milliói fantáziának arról, hogy a következő jelenet játszódjon le köztük és párjuk között:

Megjegyzés: a most következő idézetet csak az erős gyomrúak olvassák, a többiek ugorják át!!! Ha nem olvassátok el, anélkül is érteni fogjátok a bejegyzést.

"He stops abruptly and spins me around, circling my wrists with one hand, imprisoning my hands behind me, and pulling at my ponytail with the other. I am flush against him, and he kisses me wildly, ravaging my mouth with his. Holding,  me in place. His breathing is ragged, matching mine.
“When did you start your period, Anastasia?” he asks out of the blue, gazing down at me.
“Err... yesterday,” I mumble in my highly aroused state.
“Good.” He releases me and turns me around.
“Hold on to the sink,” he orders and pulls my hips back again, like he did in the playroom, so I’m bending down.
He reaches between my legs and pulls on the blue string… what! And… a gently pulls my tampon out and tosses it into the nearby toilet. Holy fuck. Sweet mother of all… Jeez."

Szóval ez volt az, aminél azt mondtam, hogy ezt azért már ne. Fel sem kell sorolnom, hogy ez mennyi veszéllyel jár… és akkor még a többit ellenérvet meg sem említettem.

Mindegy, ne menjünk bele, hanem inkább lépjünk tovább és akkor térjünk át női főhősünkre, Anastasiára és hadd jegyezzek meg róla is egy pár dolgot.

Ő is (illetve inkább az írónő) beleesett abba a hibába, hogy két találkozás után, márt majdnem teljesen szerelmes volt Christianban. Sőt már az első találkozás után is csak rajta járt az agya. Tisztára, mint egy YA regény főhősnője… Az állandó elpirulás hagyján, engem is hamar zavarba lehet hozni nagyon hamar, bár utálom is rendesen ezt a tulajdonságomat. De az az elszólása, hogy az első randi után fogat most a pasi fogkeféjével, mert akkor olyan lesz, mintha a pasi szájában lenne...

"When I’ve finished, I head into the bathroom. I want to clean my teeth. I eye Christian’s toothbrush. It would be like having him in my mouth. Hmm… Glancing guiltily over my shoulder at the door, I feel the bristles on the toothbrush.They are damp. He must have used it already. Grabbing it quickly, I squirt toothpaste on it and brush my teeth in double quick time. I feel so naughty. It’s such a thrill."

Aztán itt volt még Ana belső istennője, akitől már a könyv 50%-ánál majd megőrültem. Rendszeresen dumálgatott vele, mint egy ilyen vállán ülő kis ördöggel/angyallal, akinek folyamatosan végigköveti az olvasó a különböző helyzetekre adott reakcióit. 

"My inner goddess glares at me, tapping her small foot impatiently. She’s been ready for this for years, and she’s ready for anything with Christian Grey." 

...

"I had no idea giving pleasure could be such a turn-on, watching him writhe subtly with carnal longing. My inner goddess is doing the merengue with some salsa moves." 

...

"My inner goddess has stopped dancing and is staring too, mouth open and drooling slightly." 

A vége meg már nagyon - nagyon nyögvenyelősen ment. Alig vártam, hogy vége legyen, ráadásul lassan is haladtam, mert tényleg nem történt semmi a szexen kívül. Néha elmentek családlátogatóba, egyszer a végén sikló-repülőztek egyet, aztán kész. Tényleg csak arról szól, hogyan uralkodik Christian a lány felett. Meg a féltékenykedések mindkét részről. 

Jajj, és a legjobbat kihagytam. Nem hiszem el, hogy pont ez maradt ki majdnem. 

A szerződés. A LÉNYEG. 

Ugye az a lényege az egész kapcsolatuknak, hogy Christian BDSM kapcsolatot akar kialakítani a csajjal, de csak úgy hajlandó vele lefeküdni, ha Ana aláír két szerződést. Egy titoktartásit, hiszen Christiannak befolyásos és közismert üzletember lévén nagyon fontos, hogy a mocskos kis hálószobatitkai ne szivárogjanak ki. A másik szerződés a kapcsolatuk feltételeit tartalmazza (hányszor hogyan, hol, mikor, mit, miért… pl. mit ehet az Alárendelt (Ana), milyen ruhát vehet fel, illetve hogy a Domináns (Christian) mibe szólhat bele, illetve mik azok a határok, amiket egyikük sem akar átlépni) isten tudja hány oldalon keresztül. Egész végig ezen megy a huzavona, többször átbeszélik a feltételeket, módosítják azokat, de Ana csak nem írja alá a szerződést, mert fél attól, hogy mit tesz vele a férfi, ha aláírja. Az mellékes, hogy közben majdnem az összes szerződésben jelölt tevékenységet kipróbálják, de még akkor is azon agyal, hogy aláírja – e vagy sem. 

El tudom képzelni, hogy még a trilógia záró részében is ez lesz majd a téma Anastasia határozottságát tekintve. 

Összességében fogalmam sincs mire fel ez a nagy hype. Elég fura ízlésük lehet az amerikai nőknek, ha erre gerjednek, mert oké, hogy helyes és gazdag a pasi, akinek vannak jó pillanatai, meg megnyerő a stílusa de ettől még nem nézünk el neki minden mást… 

Csak az olvassa, aki szereti a tömény szexuális tartalmat, ami itt-ott már gusztustalanba hajlik. Azt meg nem tudom elképzelni sem, hogy egy Ian Somerhalder – féle színész milyen kihívásokat lát egy ilyen szerepben.